诗篇 124

1 大卫上行之诗。 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 狂傲的水必淹没我们。

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃。

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.