诗篇 122

1 大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ) Tôi vui khi người ta giục giã: “Chúng ta cùng đi lên nhà Chúa Hằng Hữu.”

2 耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chúng ta dừng chân tại cửa ngươi.

3 耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất; liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.

4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

Các đại tộc Ít-ra-ên—con dân Chúa— đều lên đây. Y theo tục lệ Ít-ra-ên, để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu.

5 因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập, là ngôi vua nhà Đa-vít.

6 你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem. Nguyện ai yêu ngươi sẽ được hưng thịnh.

7 愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

Hỡi Giê-ru-sa-lem, nguyện cho hòa bình trong thành và thịnh vượng trong lâu đài.

8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

Vì gia đình và bè bạn tôi, tôi nguyện cầu: “Nguyện ngươi được an lạc.”

9 因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

Vì nhà Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Tôi cầu xin phước lành cho ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem.