诗篇 122

1 大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

Canticum graduum. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

3 耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

Ierusalem, quae aedificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

5 因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

6 你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

7 愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

9 因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.