诗篇 122

1 大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך