诗篇 122

1 大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.