诗篇 122

1 大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

2 耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

3 耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

5 因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

6 你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

7 愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

9 因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.