诗篇 122

1 大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

Kathutkung: Devit BAWIPA e im dawk cet awh sei telah, kai koe ati awh navah, ka lunghawi.

2 耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

Oe Jerusalem, kaimae khok teh, nange takhang thungvah a kangdue han.

3 耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

Jerusalem teh kacakpounglah sak e lah ao.

4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

BAWIPA e miphunnaw teh hote kho dawk a cei awh katang. Isarelnaw e phung patetlah BAWIPA e a miphunnaw teh BAWIPA min pholen hanelah, BAWIPA min pholen nahanelah a ceitakhang awh.

5 因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

Bangkongtetpawiteh, hote hmuen koevah, bawitungkhungnaw, Devit imthung bawitungkhungnaw lawkceng nahanelah a hruek awh.

6 你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

Jerusalem a roum nahanlah ratoum awh. Nang lungpataw naw teh a hmacawn awh naseh.

7 愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

Nange rapannaw roumnae awmseh. Na impui hawinae coe awh naseh.

8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

Ka hmaunawngha han hoi ka huikonaw hanelah, nang dawk roumnae awm seh telah ka dei han.

9 因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

Maimae BAWIPA Cathut im hane dawkvah, nange hawinae hah ka tawng han.