诗篇 121

1 上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

Wimbo wa kwenda juu. Nayainua macho yangu nitazame vilima, msaada wangu utatoka wapi?

2 我的帮助 从造天地的耶和华而来。

Msaada wangu hutoka kwa Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

3 他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

Hatauacha mguu wako uteleze, yeye akulindaye hatasinzia,

4 保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

hakika, yeye alindaye Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi.

5 保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

Bwana anakulinda, Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

6 白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

jua halitakudhuru mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

Bwana atakukinga na madhara yote, atayalinda maisha yako,

8 你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka, tangu sasa na hata milele.