诗篇 121

1 上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 我的帮助 从造天地的耶和华而来。

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.