诗篇 121

1 上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

2 我的帮助 从造天地的耶和华而来。

Auxilium meum a Domino, qui fecit caelum et terram.

3 他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

Non det in commotionem pedem tuum: neque dormitet qui custodit te.

4 保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel.

5 保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam.

6 白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

Per diem sol non uret te: neque luna per noctem.

7 耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

Dominus custodit te ab omni malo: custodiat animam tuam Dominus.

8 你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum: ex hoc nunc, et usque in saeculum.