诗篇 121

1 上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 我的帮助 从造天地的耶和华而来。

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.