诗篇 121

1 上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 我的帮助 从造天地的耶和华而来。

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!