诗篇 121

1 上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

2 我的帮助 从造天地的耶和华而来。

עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

3 他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

4 保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

5 保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

6 白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

7 耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

8 你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם