诗篇 121

1 上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

Thaburi ya Agendi Nĩngũtiira maitho makwa ndore irĩma-inĩ: ũteithio wakwa ũngiuma na kũ?

2 我的帮助 从造天地的耶和华而来。

Ũteithio wakwa uumaga kũrĩ Jehova, o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.

3 他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

We ndangĩreka kũgũrũ gwaku gũtirũke: ũcio mũmenyereri waku ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga;

4 保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

ti-itherũ, ũcio mũmenyereri wa Isiraeli ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga, kana ahĩtwo nĩ toro.

5 保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

Jehova nĩwe ũkũmenyagĩrĩra: Jehova nĩwe kĩĩruru gĩaku guoko-inĩ gwaku kwa ũrĩo;

6 白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

mũthenya wee ndũngĩringĩka nĩ riũa, kana ũringĩke nĩ mweri ũtukũ.

7 耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe: nĩarĩĩmenyagĩrĩra muoyo waku;

8 你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

Jehova nĩarĩkũmenyagĩrĩra ũkiumagara na ũgĩcooka, kuuma rĩu nginya tene na tene.