诗篇 121

1 上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 我的帮助 从造天地的耶和华而来。

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.