诗篇 121

1 上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2 我的帮助 从造天地的耶和华而来。

Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3 他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4 保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5 保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6 白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7 耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8 你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.