诗篇 12

1 大卫的诗，交与伶长。调用第八。 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

Керівнику хору. У супроводі восьмиструнного інструмента. Псалом Давидів. Врятуй, Господи, бо не стало справедливого, бо зникли вірні з-посеред синів людських!

2 人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

Марне говорять одне одному, вуста слизькі [в них], глибоко в серці промовляють [інше].

3 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

Нехай розрубає Господь кожні слизькі вуста [й] зухвалий язик тих,

4 他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

що говорять: «Нашим язиком здолаємо [кого завгодно]; вуста наші з нами – то хто нам пан?»

5 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

«Через те, що грабують пригноблених, що бідняки стогнуть, нині повстану Я, – говорить Господь, – врятую від тих, хто зводить на них наклеп».

6 耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

Слова Господні – слова чисті, немов срібло, що в горнилі земляному очищене, сім разів переплавлене.

7 耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

Ти, Господи, берегтимеш [нужденних], стерегтимеш нас від роду цього [злого] повіки,

8 下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

[поки] навколо тиняються нечестиві й людська нікчемність у пошані.