诗篇 12

1 大卫的诗，交与伶长。调用第八。 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa sheminithi. Zaburi ya Daudi. Bwana tusaidie, kwa kuwa wacha Mungu wametoweka; waaminifu wametoweka miongoni mwa wanadamu.

2 人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

Kila mmoja humwambia jirani yake uongo; midomo yao ya hila huzungumza kwa udanganyifu.

3 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

Bwana na akatilie mbali midomo yote ya hila na kila ulimi uliojaa majivuno,

4 他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

ule unaosema, “Kwa ndimi zetu tutashinda; midomo ni mali yetu, bwana wetu ni nani?”

5 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

“Kwa sababu ya uonevu wa wanyonge na kulia kwa uchungu kwa wahitaji, nitainuka sasa,” asema Bwana. “Nitawalinda kutokana na wale wenye nia mbaya juu yao.”

6 耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

Maneno ya Bwana ni safi, kama fedha iliyosafishwa katika tanuru, iliyosafishwa mara saba.

7 耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

Ee Bwana, utatuweka salama na kutulinda na kizazi hiki milele.

8 下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

Watu waovu huenda wakiringa kila mahali wakati ambapo yule aliye mbaya sana ndiye anayeheshimiwa miongoni mwa watu.