诗篇 12

1 大卫的诗，交与伶长。调用第八。 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

Pour le chef musicien; sur une lyre à huit cordes. Un psaume de David. Au secours, Yahvé, car l'homme pieux s'arrête. Car les fidèles disparaissent d'entre les enfants des hommes.

2 人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

Chacun ment à son voisin. Ils parlent avec des lèvres flatteuses, et avec un cœur double.

3 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

Que Yahvé coupe toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui se vante,

4 他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

qui ont dit: « Avec notre langue, nous vaincrons. Nos lèvres sont les nôtres. Qui est le seigneur sur nous? »

5 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

« A cause de l'oppression des faibles et des gémissements des nécessiteux, Je vais maintenant me lever, dit Yahvé; « Je le mettrai à l'abri de ceux qui le calomnient. »

6 耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

Les paroles de Yahvé sont des paroles irréprochables, comme l'argent affiné dans un fourneau d'argile, purifié sept fois.

7 耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

Tu les garderas, Yahvé. Tu les préserveras à jamais de cette génération.

8 下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

Les méchants marchent de tous côtés, quand ce qui est vil est exalté parmi les fils des hommes.