诗篇 12

1 大卫的诗，交与伶长。调用第八。 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

2 人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

3 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

4 他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

“Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

5 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

6 耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

7 耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

8 下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!