诗篇 12

1 大卫的诗，交与伶长。调用第八。 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov. U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

2 人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

3 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

4 他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

one što zbore: “Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?”

5 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

“Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi.”

6 耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

7 耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

8 下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori.