诗篇 116
1 我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。
Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2 他既向我侧耳， 我一生要求告他。
Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку; (Sheol h7585)
4 那时，我便求告耶和华的名，说： 耶和华啊，求你救我的灵魂！
Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5 耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。
Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6 耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7 我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。
Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8 主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。
Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9 我要在耶和华面前行活人之路。
Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10 我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。
Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11 我曾急促地说： 人都是说谎的！
Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12 我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？
Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13 我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。
Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14 我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15 在耶和华眼中， 看圣民之死极为宝贵。
Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16 耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。
О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17 我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。
Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18 我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
