诗篇 115
1 耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和诚实归在你的名下！
Keiho a ahipoi, O Yahweh Pakai keiho a ahipoi, amavang loupina jouse hi namingailut na longlou jeh a chun nang ding jingbou ahi.
2 为何容外邦人说： 他们的 神在哪里呢？
Chitin namtin hohin a Pathen'u Elohim hoi a umham tia aseidingu ham?
3 然而，我们的 神在天上， 都随自己的意旨行事。
Ka Pathen'u Elohim hi vanho chunga aum in thil adeidan dana abolji ahi.
4 他们的偶像是金的，银的， 是人手所造的，
Amaho semthu doihon vang sana le dangka a kisem ngenchang bou ahiuvin mihem khut in asemthu jeng ahiuve.
5 有口却不能言， 有眼却不能看，
Amahon kam anei un ahinla apaotheipon, chuleh mit anei un kho amuthei pouvin,
6 有耳却不能听， 有鼻却不能闻，
kol aneiyun ajathei pouvin, nahkui anei un anahthei pouvin,
7 有手却不能摸， 有脚却不能走， 有喉咙也不能出声。
khut anei un ima tohnan amangthei pouvin chuleh keng anei un achele theipouvin, lolhom anei un ahin thucheng ahungdoh theipon ahi.
8 造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。
Hitiachu doilim semthu hohi hiche tobang ahiuve, hicheho tahsan hojong hitobang machu ahiuve.
9 以色列啊，你要倚靠耶和华！ 他是你的帮助和你的盾牌。
O Israel Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanhu na lum a pang ahi.
10 亚伦家啊，你们要倚靠耶和华！ 他是你们的帮助和你们的盾牌。
O thempuho Aaron ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amahi napanpia leh na lumdel a pang'a ahi.
11 你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华！ 他是你们的帮助和你们的盾牌。
Nangho Yahweh Pakai gingjing ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanpi le nalumdal ahi.
12 耶和华向来眷念我们； 他还要赐福给我们： 要赐福给以色列的家， 赐福给亚伦的家。
Yahweh Pakai in nahin geldoh jingin phatthei nabohjing ding ahi. Aman Israel mipite hi phatthei aboh ding ahi, chuleh thempuho le Aaron chilhah ho jong phatthei aboh ding ahi.
13 凡敬畏耶和华的，无论大小， 主必赐福给他。
Mithupi hihenlang milham hijongleh Yahweh Pakai ging hochu Aman phatthei aboh ding ahi.
14 愿耶和华叫你们 和你们的子孙日见加增。
Yahweh Pakai in nangma nahin nachate ahin phattheina lhingset in napehen,
15 你们蒙了造天地之耶和华的福！
Van le lei sem a Yahweh Pakai chun phatthei naboh hen,
16 天，是耶和华的天； 地，他却给了世人。
Vanhohi Yahweh Pakai a ahin, leiset vanghi mihemte apeh ahi.
17 死人不能赞美耶和华； 下到寂静中的也都不能。
Mithin Yahweh Pakai thangvah la asatheipoi, ajeh chu amaho chu lhan munthip gam a che ahiuve.
18 但我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。 你们要赞美耶和华！
Ahinlah eihon tu le tonsot geija Yahweh Pakai ithangvah theiju ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!
