诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.