诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.