诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

Ni anjau men Ijrael lipa jan Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

Madau kilaner, ap tanwei, o Iordan pal pajaner.

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Madau, da me koe tanweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pajaner?

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

Me kotin kawuki on len pil paip o, o kantakai on utun pil.