诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.