诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり