诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.