诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

जब इस्राएली मिस्र देश से बाहर आए, जब याकोब के वंशज विदेशी भाषा-भाषी देश से बाहर आए,

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

तब यहूदिया उनका पवित्र स्थान और इस्राएल प्रदेश उनका शासित राष्ट्र हो गया.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

यह देख समुद्र पलायन कर गया, और यरदन नदी विपरीत दिशा में प्रवाहित होने लगी;

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

पर्वत मेढ़ों के तथा पहाड़ियां मेमनों के समान, छलांग लगाने लगीं.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

समुद्र, यह बताओ, तुमने पलायन क्यों किया? और यरदन, तुम्हें उलटा क्यों बहना पड़ा?

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

पर्वतो, तुम मेढ़ों के समान तथा पहाड़ियो, तुम मेमनों के समान छलांगें क्यों लगाने लगे?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

पृथ्वी, तुम याहवेह की उपस्थिति में थरथराओ, याकोब के परमेश्वर की उपस्थिति में,

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

जिन्होंने चट्टान को ताल में बदल दिया, और उस कठोर पत्थर को जल के सोते में.