诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!