诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.