诗篇 113

1 你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 自己谦卑， 观看天上地下的事。

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!