诗篇 113

1 你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 自己谦卑， 观看天上地下的事。

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.