诗篇 111

1 你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

Monkamfo Awurade! Mɛfiri mʼakoma nyinaa mu ama Awurade so wɔ ateneneefoɔ adwabɔ ne asafo no mu.

2 耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。

Awurade nnwuma yɛ kɛseɛ; wɔn a wɔn ani gye ho nyinaa susu ho.

3 他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。

Ne nnwuma yɛ tumi ne animuonyam, na ne tenenee wɔ hɔ daa.

4 他行了奇事，使人记念； 耶和华有恩惠，有怜悯。

Ɔma yɛkae nʼanwanwadeɛ; Awurade yɛ ɔdomfoɔ ne mmɔborɔhunufoɔ.

5 他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。

Ɔma wɔn a wosuro no no aduane; ɔkae nʼapam no daa.

6 他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

Wakyerɛ ne nkurɔfoɔ tumi a ɛwɔ ne nnwuma mu, sɛ ɔde aman afoforɔ nsase ama wɔn.

7 他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，

Ne nsa ano nnwuma yɛ nokorɛ na ɛtene; nʼahyɛdeɛ nyinaa mu wɔ ahotosoɔ.

8 是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。

Ɛtim hɔ daa daa, nokorɛ ne tenenee mu na ɔyɛeɛ.

9 他向百姓施行救赎， 命定他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

Ɔde ɔgyeɛ maa ne nkurɔfoɔ; ɔde nʼapam sii hɔ afebɔɔ, ne din yɛ kronkron na ɛyɛ hu.

10 敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！

Awurade suro yɛ nyansa mfitiaseɛ; wɔn a wɔdi nʼahyɛdeɛ so nyinaa wɔ nhunumu pa. Ɔno na daa ayɛyie wɔ no.