诗篇 108

1 大卫的诗歌。 神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！

Dawid dwom. Ao Onyankopɔn, mʼakoma atɔ me yam; mede me kra nyinaa bɛto wʼayɛyie dwom.

2 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

Monyane, sankuo ne bɛnta! Mɛnyane anɔpahema.

3 耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

Ao Awurade, mɛkamfo wo wɔ aman no mu; mɛto wo ho dwom wɔ nnipa no mu.

4 因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。

Wʼadɔeɛ so, ɛkorɔn sene ɔsoro; wo nokorɛdie duru ewiem.

5 神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

Ao Onyankopɔn, ɛsɛ sɛ wɔma wo so tra ɔsoro, na ama wʼanimuonyam aba asase nyinaa so.

6 求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

Fa wo nsa nifa gye yɛn na boa yɛn, na ama wɔn a wodɔ wɔn no anya nkwa.

7 神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开示剑， 丈量疏割谷。

Onyankopɔn akasa afiri ne kronkronbea sɛ, “Nkonim mu na mɛkyɛ Sekem mu na masusu Sukot Bɔnhwa.

8 基列是我的； 玛拿西是我的； 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖；

Gilead yɛ me dea; Manase nso saa ara; Efraim yɛ me dadeɛ kyɛ, Yuda yɛ mʼahempoma.

9 摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋； 我必因胜非利士呼喊。

Moab yɛ me dwaresɛn, Edom so na meto me mpaboa guo; Filistia so na mebɔ ose.”

10 谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

Hwan na ɔde me bɛkɔ kuropɔn a wɔabɔ ho ban no mu? Hwan na ɔbɛdi mʼanim akɔ Edom?

11 神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

Ao Onyankopɔn, ɛnyɛ wo na woapo yɛn? Wo ne yɛn nsraadɔm renkɔ ɔsa bio anaa?

12 求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

Boa yɛn tia ɔtamfoɔ no, na ɔdasani mmoa nka hwee.

13 我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。

Onyankopɔn wɔ yɛn afa yi, yɛbɛdi nkonim, na ɔbɛtiatia yɛn atamfoɔ so. Wɔde ma dwomkyerɛfoɔ no.