诗篇 108

1 大卫的诗歌。 神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！

Ein Lied, ein Psalm Davids. Mein Herz ist getrost, o Gott:

2 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

Wacht auf, Harfe und Zither: ich will das Morgenrot wecken!

3 耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

Ich will dich preisen unter den Völkern, o HERR, und dir lobsingen unter den Völkerschaften!

4 因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。

Denn groß bis über den Himmel hinaus ist deine Gnade, und bis an die Wolken geht deine Treue.

5 神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

Erhebe dich über den Himmel hinaus, o Gott, und über die ganze Erde (verbreite sich) deine Herrlichkeit!

6 求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

Daß deine Geliebten gerettet werden, hilf uns mit deiner Rechten, erhör’ uns!

7 神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开示剑， 丈量疏割谷。

Gott hat in seiner Heiligkeit gesprochen: »(Als Sieger) will ich frohlocken, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkoth (als Beutestück) vermessen.

8 基列是我的； 玛拿西是我的； 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖；

Mein ist Gilead, mein auch Manasse, und Ephraim ist meines Hauptes Schutzwehr, Juda mein Herrscherstab.

9 摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋； 我必因胜非利士呼喊。

Moab (dagegen) ist mein Waschbecken, auf Edom werf’ ich meinen Schuh; über das Philisterland will (als Sieger) ich jauchzen.«

10 谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

Wer führt mich hin zur festen Stadt, wer geleitet mich bis Edom?

11 神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

Hast nicht du uns, o Gott, verworfen und ziehst nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren?

12 求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

O schaffe uns Hilfe gegen den Feind! Denn nichtig ist Menschenhilfe.

13 我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。

Mit Gott werden wir Taten vollführen, und er wird unsre Bedränger zertreten.