诗篇 107
1 你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！
Bawipa taw a leek a dawngawh a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh; a lungnaak awm kumqui dy cak hy.
2 愿耶和华的赎民说这话， 就是他从敌人手中所救赎的，
Bawipa a hul thlangkhqi ing ve ve kqawn seh – qaal a kut khuiawh kawng a hul thlangkhqi,
3 从各地，从东从西， 从南从北，所招聚来的。
qampum awhkawng a cunboem thlangkhqi, khawlaw khawtlak, a sip a hawt awhkaw thlangkhqi boeih ing kqawn seh.
4 他们在旷野荒地漂流， 寻不见可住的城邑，
Thlang vang taw khawkpawng qamkoh awh pla unawh, ami awmnaak hly kawi awm am hu uhy.
5 又饥又渴， 心里发昏。
Phoen cawi tui ngaih unawh zai doek doek hqoeng uhy.
6 于是，他们在苦难中哀求耶和华； 他从他们的祸患中搭救他们，
Cemyihna ami khuikha awh Bawipa venawh kqang uhy, anih ing cekkhqi ce ami khuikhanaak awhkawng hul khqi hy.
7 又领他们行走直路， 使他们往可居住的城邑。
Anih ing cekkhqi awmnaak hly kawi khawk bau lam dyng awh ce hqui a sawi phat hy.
8 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；
A lungnaak amak dyt thai ing thlangkhqi ham kawpoek kyi a ik-oeih sainaak awh cekkhqi ing Bawipa venawh zeelnaak awi kqawn u seh,
9 因他使心里渴慕的人得以知足， 使心里饥饿的人得饱美物。
kawtih tui ak ngaih ce tui ngaih sit sak nawh phoen ak cawi ce ik-oeih leek buh ing phoen phyi sak hy.
10 那些坐在黑暗中、死荫里的人 被困苦和铁链捆锁，
Thlang vang taw thannaak a hyp tit khuiawh ngawi unawh, kenqui qui ing thawng tla uhy,
11 是因他们违背 神的话语， 藐视至高者的旨意。
Ikawtih cekkhqi ing Khawsak awikhqi ce hilh unawh Sawsang soeih ak awi ynaak ce ikaw na am hu uhy.
12 所以，他用劳苦治服他们的心； 他们仆倒，无人扶助。
Cedawngawh cekkhqi ce bik tlo bi sak khqi hy; bah hlai uhy, ak leng hly kawi u am awm hy.
13 于是，他们在苦难中哀求耶和华； 他从他们的祸患中拯救他们。
Kyinaak ami huhnaak khui awhkawng Bawipa venawh khy uhy, cawh anih ing khuikhnaak khui awhkawng cekkhqi ce hul khqi hy.
14 他从黑暗中和死荫里领他们出来， 折断他们的绑索。
Cekkhqi ce than a hypnaak awhkawng sawi law nawh kenquikhqi ce hlam pehy.
15 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他；
A lungnaak amak dyt thai ing thlangkhqi ham kawpoek kyi ik-oeih a sainaak awh cekkhqi ing Bawipa venawh zeelnaak awi kqawn u seh,
16 因为他打破了铜门， 砍断了铁闩。
kawtih anih ing qawhum chawh ce hqe nawh a kalhnaak thiboeng awm ek pe sak hy.
17 愚妄人因自己的过犯 和自己的罪孽便受苦楚。
A mimah ang hqohqitnaak awh a vang taw qaw unawh, awm tloei tlawhnaak awh khuikha boeih uhy.
18 他们心里厌恶各样的食物， 就临近死门。
Buh a an boeih tyih unawh thihnaak chawmkeng benna thoeih uhy.
19 于是，他们在苦难中哀求耶和华； 他从他们的祸患中拯救他们。
Kyinaak ami huh awh Bawipa venawh kqang unawh khuikhanaak khui awhkawng cekkhqi ce hul khqi hy.
20 他发命医治他们， 救他们脱离死亡。
Ak awi ce tyi nawh cekkhqi ce qoei sak hy; phyi ak khui awhkawng cekkhqi ce hul hy.
21 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他。
A lungnaak amak dyt thai ing thlangkhqi ham ik-oeih leek a sai a dawngawh Bawipa venawh zeelnaak awi kqawn u seh.
22 愿他们以感谢为祭献给他， 欢呼述说他的作为！
Zeelnaak ik-oeih ce nawn u seitaw zeelnaak laakhqi ing a ik-oeih sainaak ce kqawn u seh.
23 在海上坐船， 在大水中经理事务的，
Ak changkhqi taw tuicun awh lawng ing cet uhy; tuibau awh ik-oeih ak zawikhqi na awm uhy.
24 他们看见耶和华的作为， 并他在深水中的奇事。
Cekkhqi ing Bawipa a sai ik-oeih, tuihdung khuiawh ak sai ik-oeihkhqi ce hu uhy.
25 因他一吩咐，狂风就起来， 海中的波浪也扬起。
Ikawtih awi kqawn nawh khaw hli sak hy, ce ing tuinu ak sang na thawh sak hy.
26 他们上到天空，下到海底； 他们的心因患难便消化。
Khawnghi dyna hang tho nawh tuihdung khuina nung tla tlaih hy; kqih a awm aih a dawngawh a qaal leeknaak ce sauh pung hy.
27 他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人； 他们的智慧无法可施。
Zukquikhqi amyihna a kenghal na cet unawh; a cyihnaak a dytnaak awh plal pahoei hy.
28 于是，他们在苦难中哀求耶和华， 他从他们的祸患中领出他们来。
Kyinaak ami huh awhtaw Bawipa venawh kqang unawh, khuikhanaak khui awhkawng cekkhqi ce hqui a sawi khqi hy.
29 他使狂风止息， 波浪就平静。
Khawhli ce zilh na sit sak nawh; tuicunli awhkaw tuinu ce dym sap uhy.
30 风息浪静，他们便欢喜； 他就引他们到所愿去的海口。
A ming dym sap awh zeel uhy, cawh ang cainaak tuikeng na cekkhqi ce sawi khqi hy.
31 但愿人因耶和华的慈爱 和他向人所行的奇事都称赞他。
A lungnaak amak dyt thai ing cekkhqi ce, thlangkhqi hamna kawpoek kyi ik-oeih a saikhqi awh Bawipa a venawh zeelnaak awi kqawn u seh.
32 愿他们在民的会中尊崇他， 在长老的位上赞美他！
Thlang kqeng a cunnaak awh anih ce zoeksang unawh taw a hqamcakhqi amim cunnaak awh kyihcah lah uh.
33 他使江河变为旷野， 叫水泉变为干渴之地，
Anih ing longkhqi ce qamkoh na coeng sak nawh, lawngca awhkawng ce cengdek na coeng sak hy.
34 使肥地变为硷地； 这都因其间居民的罪恶。
Ce hun awh ak awm thlangkhqi a seetnaak awh, lunglai ak leek soeih ce sihtui cidek na coeng sak hy.
35 他使旷野变为水潭， 叫旱地变为水泉。
Qamkoh ce tui ing be sak hamna ak koh hun awhkawng tui thoeng sak bai hy;
36 他使饥饿的人住在那里， 好建造可住的城邑，
cawh phoen ak cawikhqi ce awm sak khqi nawh, cekkhqi ami awmnaak hly khaw ce syn uhy.
37 又种田地，栽葡萄园， 得享所出的土产。
Lokhqi toen unawh misur thingkhqi ling uhy, ak thaihkhqi qah pehy;
38 他又赐福给他们，叫他们生养众多， 也不叫他们的牲畜减少。
cekkhqi ce zoseennaak pe nawh, pung a tai uhy, ak khqinkhqi awm am zawitlak pe sak hy.
39 他们又因暴虐、患难、愁苦， 就减少且卑下。
Cekcoengawh taw huhsitnaak, khuikhanaak ingkaw kawseetnaak awh thlangmi ce zawi hqui voe voe unawh, ak kaidyt na awm bai uhy;
40 他使君王蒙羞被辱， 使他们在荒废无路之地漂流。
thlakbaukhqik khan awh khawsi ak qawnkung ing cekkhqi ce khawkpawng lam ama awmnaak awh pla sak khqi hy.
41 他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难， 使他的家属多如羊群。
Cehlai anih ing khawdeng thlangkhqi ce hak zoeksang nawh tukkqeng amyihna a ipkhui cakawkhqi ce kqeng sak hy.
42 正直人看见就欢喜； 罪孽之辈必塞口无言。
Thlakdyng ingtaw hu nawh zeel hlai hy, thlakchekhqi ingtaw amim kha mym khoep uhy.
43 凡有智慧的，必在这些事上留心， 也必思想耶和华的慈爱。
U awm ak cyi ingtaw, ve ik-oeihkhqi ce poek seitaw Bawipa a lungnaak bau soeih ve poek seh.
