诗篇 103

1 大卫的诗。 我的心哪，你要称颂耶和华！ 凡在我里面的，也要称颂他的圣名！

לדוד ברכי נפשי את-יהוה וכל-קרבי את-שם קדשו

2 我的心哪，你要称颂耶和华！ 不可忘记他的一切恩惠！

ברכי נפשי את-יהוה ואל-תשכחי כל-גמוליו

3 他赦免你的一切罪孽， 医治你的一切疾病。

הסלח לכל-עונכי הרפא לכל-תחלואיכי

4 他救赎你的命脱离死亡， 以仁爱和慈悲为你的冠冕。

הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים

5 他用美物使你所愿的得以知足， 以致你如鹰返老还童。

המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי

6 耶和华施行公义， 为一切受屈的人伸冤。

עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל-עשוקים

7 他使摩西知道他的法则， 叫以色列人晓得他的作为。

יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו

8 耶和华有怜悯，有恩典， 不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב-חסד

9 他不长久责备， 也不永远怀怒。

לא-לנצח יריב ולא לעולם יטור

10 他没有按我们的罪过待我们， 也没有照我们的罪孽报应我们。

לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו

11 天离地何等的高， 他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

כי כגבה שמים על-הארץ-- גבר חסדו על-יראיו

12 东离西有多远， 他叫我们的过犯离我们也有多远！

כרחק מזרח ממערב-- הרחיק ממנו את-פשעינו

13 父亲怎样怜恤他的儿女， 耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！

כרחם אב על-בנים-- רחם יהוה על-יראיו

14 因为他知道我们的本体， 思念我们不过是尘土。

כי-הוא ידע יצרנו זכור כי-עפר אנחנו

15 至于世人，他的年日如草一样。 他发旺如野地的花，

אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ

16 经风一吹，便归无有； 它的原处也不再认识它。

כי רוח עברה-בו ואיננו ולא-יכירנו עוד מקומו

17 但耶和华的慈爱归于敬畏他的人， 从亘古到永远； 他的公义也归于子子孙孙—

וחסד יהוה מעולם ועד-עולם-- על-יראיו וצדקתו לבני בנים

18 就是那些遵守他的约、 记念他的训词而遵行的人。

לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם

19 耶和华在天上立定宝座； 他的权柄统管万有。

יהוה--בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה

20 听从他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要称颂耶和华！

ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו

21 你们作他的诸军，作他的仆役， 行他所喜悦的，都要称颂耶和华！

ברכו יהוה כל-צבאיו-- משרתיו עשי רצונו

22 你们一切被他造的， 在他所治理的各处， 都要称颂耶和华！ 我的心哪，你要称颂耶和华！

ברכו יהוה כל-מעשיו-- בכל-מקמות ממשלתו ברכי נפשי את-יהוה