诗篇 102
1 困苦人发昏的时候，在耶和华面前吐露苦情的祷告。 耶和华啊，求你听我的祷告， 容我的呼求达到你面前！
Aw Bawipa, kak cykcahnaak awi ve ngai law lah; bawm aham kang kqang awi ve na ven pha seh.
2 我在急难的日子，求你向我侧耳； 不要向我掩面！ 我呼求的日子，求你快快应允我！
Ka khuikha awh ve na haai koeh thuh. Kai benna nang haa keng law nawhtaw; ka nik khy awh ang tawnna nim hlat lah.
3 因为，我的年日如烟云消灭； 我的骨头如火把烧着。
Ka hqing khui khawnghikhqi ve maikhu amyihna ding bang nawh; ka quhkhqi ve maialh amyihna alh hy.
4 我的心被伤，如草枯干， 甚至我忘记吃饭。
Kak kawlung ve koh aai nawh qam amyihna reu hy; buh ai aham awm hilh qu hawh nyng.
5 因我唉哼的声音， 我的肉紧贴骨头。
Kang ko awh ka quh ingkaw ka vyn hqawng ni ak awm hqoeng hawh.
6 我如同旷野的鹈鹕； 我好像荒场的鸮鸟。
Qamkoh awhkaw bukbu amyihna ngawi hqoeng nyng saw, ak plawci anglakawhkaw bukbu amyihna awm hqoeng nyng.
7 我警醒不睡； 我像房顶上孤单的麻雀。
Ihmyh lonai na awm nyng saw; iptih khanna amah doeng ak ngawi hqoeng pha amyihna awm nyng.
8 我的仇敌终日辱骂我； 向我猖狂的人指着我赌咒。
Khawnghi zung ka qaalkhqi ing nik kqawnset unawh, kai anik huhqytkhqi ing kang ming ve kqawn setnaak na hawna uhy.
9 我吃过炉灰，如同吃饭； 我所喝的与眼泪搀杂。
Maivytkhqi ce buh na ai nyng saw ka awk hly kawi awm mikphli tuikhqi ing kqit uhy,
10 这都因你的恼恨和忿怒； 你把我拾起来，又把我摔下去。
nak kaw a so aih awh, ni lo hqoet nawh nik khawng hyk ti.
11 我的年日如日影偏斜； 我也如草枯干。
Ka hqingnaak khawnghikhqi ve khawmy benna kaw khawngkawn amyihna awm nawh; qam amyihna reu hy.
12 惟你—耶和华必存到永远； 你可记念的名也存到万代。
Cehlai, Bawipa, nang taw kumqui dy boei ngawihdoelh awh ngawi hyk ti; nang ming awm cadil naa dyna cak hy.
13 你必起来怜恤锡安， 因现在是可怜她的时候， 日期已经到了。
Nang tho kawm tiksaw Zion ce qeen kawp ti, anih a venawh zeelnaak tym qoe hawh ni; a tym a taak ce pha law hawh hy.
14 你的仆人原来喜悦她的石头， 可怜她的尘土。
Na ceityihkhqi ing anih a lung ce lungna unawh; a dekvai ing cekkhqi ce am thin tlawh sak hy.
15 列国要敬畏耶和华的名； 世上诸王都敬畏你的荣耀。
Phynlumkhqi ing Bawipang ming kqih kawm usaw, khawmdek awhkaw sangpahrangkhqi boeih ing na boeimangnaak ce kqihchah kawm uh.
16 因为耶和华建造了锡安， 在他荣耀里显现。
Ikawtih Bawipa ing Zion ce sa tlaih kawmsaw a boeimangnaak ing dang tlaih kaw.
17 他垂听穷人的祷告， 并不藐视他们的祈求。
Khawdeng ak voethlauhkhqi ak cykcahnaak ce hlat pe kaw; cekkhqi a qeen thoehnaak ce am huhsit pek khqi tikaw.
18 这必为后代的人记下， 将来受造的民要赞美耶和华。
Ve ve ak law hly kawi cadil naakhqi ham qee na awm seh; saina ak awm hlankhqi ing Bawipa ce kyihcah na seh.
19 因为，他从至高的圣所垂看； 耶和华从天向地观察，
Bawipa ing a hun ciim sang soeih awhkawng nuk toek hy, khan nakawng khawmdek ve nuk toek hy,
20 要垂听被囚之人的叹息， 要释放将要死的人，
thawng ak tlakhqi a ko kqangnaak awi ce ngai peek aham ingkaw thih aham ami palh sak thlangkhqi ce loet sak aham.”
21 使人在锡安传扬耶和华的名， 在耶路撒冷传扬赞美他的话，
Bawipang ming ce Zion awh kqawn na awm kawmsaw am kyihnaak ce Jerusalem awh awm kaw,
22 就是在万民和列国 聚会事奉耶和华的时候。
thlangkhqi ingkaw qamkhqi ing Bawipa bawk aham cawn kawm uh.
23 他使我的力量中道衰弱， 使我的年日短少。
Khaw ka sak pyngthym mai awh kak tha ni boek pe nawh; ka hqinglung ni tawi pe sak hy.
24 我说：我的 神啊， 不要使我中年去世。 你的年数世世无穷！
Cedawngawh kai ing, Aw ka Khawsa, ka hqing huili awh koeh ni lo valh; nang a kumkhqi taw cadil naa dyna ak awm ni.
25 你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。
Ak cykca awh nang ing khawmdek pengnelhnaak sai tiksaw, khankhqi ce na kut ing sai na awm hy.
26 天地都要灭没，你却要长存； 天地都要如外衣渐渐旧了。 你要将天地如里衣更换， 天地就都改变了。
Ceekhqi taw qeng hlai voei uh, nang taw awm poe kawp ti; cekkhqi taw hi amyihna se kawm uh. Bainaak amyihna thaw kawm tiksaw lawha boeih kaw.
27 惟有你永不改变； 你的年数没有穷尽。
Cehlai nang taw amah toeng na awm poe kawp ti, nang a kumkhqi ingtaw a dytnaak awm am ti kaw.
28 你仆人的子孙要长存； 他们的后裔要坚立在你面前。
A tyihzawihkhqi a cakhqi ce na haiawh awm kawm usaw; a cadilkhqi awm na haiawh cak poe hawh kawm uh.”
