诗篇 102
1 困苦人发昏的时候，在耶和华面前吐露苦情的祷告。 耶和华啊，求你听我的祷告， 容我的呼求达到你面前！
JUNGOG y tinayuyutto, O Jeova, polo y inagangjo ya ufato guiya Jago.
2 我在急难的日子，求你向我侧耳； 不要向我掩面！ 我呼求的日子，求你快快应允我！
Chamo munaatog y matamo guiya guajo gui jaanen anae chatsagayo: naegueng y talangamo guiya guajo; y jaane anae juagangjao, opeyo guse.
3 因为，我的年日如烟云消灭； 我的骨头如火把烧着。
Sa y jaanijo linachae taegüije y aso, ya y telangjo janon taegüije y falot.
4 我的心被伤，如草枯干， 甚至我忘记吃饭。
Y corasonjo manetnot, yan anglo taegüije chaguan; sa malefayo jucano y najo pan.
5 因我唉哼的声音， 我的肉紧贴骨头。
Ya pot y inagang y inigongjo y telangjo mafachet yan y catneco.
6 我如同旷野的鹈鹕； 我好像荒场的鸮鸟。
Parejoyo yan y pelicano na pájaro gui desierto: yan taegüijeyo y memo gui lugat na mayulang.
7 我警醒不睡； 我像房顶上孤单的麻雀。
Jupulan, yan jumuyong yo taegüije y gorrion na pajaro güigüiyaja gui jilo y atof y guima.
8 我的仇敌终日辱骂我； 向我猖狂的人指着我赌咒。
Y enimigujo lumalatdeyo todot dia; yan ayo sija y manlalalo contra guajo manmanjula pot guajo.
9 我吃过炉灰，如同吃饭； 我所喝的与眼泪搀杂。
Sa jagasja jucano y apo taegüije y pan, yan manadaña y guimenjo yan y tanges.
10 这都因你的恼恨和忿怒； 你把我拾起来，又把我摔下去。
Sa pot y linalalomo yan y binibumo: sa jago jumatsayo yan yumuteyo.
11 我的年日如日影偏斜； 我也如草枯干。
Y jaanijo taegüije y anineng ni y umaso; yan angloyo taegüije y chaguan.
12 惟你—耶和华必存到永远； 你可记念的名也存到万代。
Lao jago, O Jeova, gagaegue jao para taejinecog: yan y memoriasmo asta todo y generasion.
13 你必起来怜恤锡安， 因现在是可怜她的时候， 日期已经到了。
Jago ucajulo, yan umaase ni iya Sion: sa y tiempo para unmaase nu güiya, magajet na mato y tiempo ni y matancho.
14 你的仆人原来喜悦她的石头， 可怜她的尘土。
Sa y tentagomo ninafanmagof ni y achoña: yan ninafanmaase ni y petbosña.
15 列国要敬畏耶和华的名； 世上诸王都敬畏你的荣耀。
Enao mina y nasion sija ufanmaañao ni y naan Jeova, yan todo y ray sija gui tano ni y minalagmo.
16 因为耶和华建造了锡安， 在他荣耀里显现。
Sa si Jeova jafatinas y Sion, umanog güe gui jalom y minalagña.
17 他垂听穷人的祷告， 并不藐视他们的祈求。
Jagoflamen y tinayuyut y mannesesitao; yan ti jachatlie y tinayuyutñija.
18 这必为后代的人记下， 将来受造的民要赞美耶和华。
Utugue este para y generasion ni y manmámamaela: yan y taotao ni y ufanmafatinas ujaalaba si Jeova.
19 因为，他从至高的圣所垂看； 耶和华从天向地观察，
Sa güiya jagasja jaatan papa gui y tinaquilo y santos na sagaña; guinin y langet nae si Jeova jaatan y tano.
20 要垂听被囚之人的叹息， 要释放将要死的人，
Para ujungog y inigong y manmaprereso: yan para upula ayo sija y manmatancho para ufanmapuno.
21 使人在锡安传扬耶和华的名， 在耶路撒冷传扬赞美他的话，
Para umasangan claro y naan Jeova guiya Sion, yan y alabansaña guiya Jerusalem;
22 就是在万民和列国 聚会事奉耶和华的时候。
Anae y taotao sija manetnon ya mandaña, yan y raeno sija para ujasetbe si Jeova.
23 他使我的力量中道衰弱， 使我的年日短少。
Janadafe y minetgotto gui chalan; güiya munacadada y jaanijo.
24 我说：我的 神啊， 不要使我中年去世。 你的年数世世无穷！
Guajo ileco: O Yuusso chamo yo chumuchule gui lamita na jaanijo: y sacanmo sija para todoja y generasion.
25 你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。
Sa desde y ampmam na tiempo jago pumolo y plinantan tano: yan y langet sija y checho y canaemo.
26 天地都要灭没，你却要长存； 天地都要如外衣渐渐旧了。 你要将天地如里衣更换， 天地就都改变了。
Sija ufanmalingo, lao jago ungagaegueja: magajet na todo sija ufanguesbijo taegüije y magago: taegüije y bestido untolaeca sija, ya sija manmatalaeca.
27 惟有你永不改变； 你的年数没有穷尽。
Lao jago y mismojajao, yan y sacanmo sija ti ufanjocog.
28 你仆人的子孙要长存； 他们的后裔要坚立在你面前。
Y famaguon y tentagomo ufangagaegue, yan y semiyanñija ufanmaplanta gui menamo.
