诗篇 101

1 大卫的诗。 我要歌唱慈爱和公平； 耶和华啊，我要向你歌颂！

Псалом Давидів.

2 我要用智慧行完全的道。 你几时到我这里来呢？ 我要存完全的心行在我家中。

придивля́тимуся до доро́ги невинного. Коли при́йдеш до мене? Я буду ходити в неви́нності серця свого́ серед дому мого́,

3 邪僻的事，我都不摆在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨恶， 不容沾在我身上。

не поставлю я перед очи́ма своїми речі нікче́мної, діло відступства нена́виджу, — не приляже до мене воно,

4 弯曲的心思，我必远离； 一切的恶人，我不认识。

перекі́рливе серце відхо́дить від мене, лихого не знаю!

5 在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝； 眼目高傲、心里骄纵的，我必不容他。

Хто таємно обчо́рнюв бли́жнього свого, — я зни́щу того́, високоо́кого й гордосе́рдого, — його не стерплю́!

6 我眼要看国中的诚实人，叫他们与我同住； 行为完全的，他要伺候我。

Мої очі — на вірних землі, щоб сиділи зо мною. Хто хо́дить дорогою невинного, той буде служити мені.

7 行诡诈的，必不得住在我家里； 说谎话的，必不得立在我眼前。

Обма́нець не сяде в сере́дині дому мого, і міцно не стане навпроти очей моїх неправдомо́вець!

8 我每日早晨要灭绝国中所有的恶人， 好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。

Всіх безбожних землі буду ни́щити кожного ра́нку, щоб з міста Господнього ви́губити всіх злочинців!