诗篇 100

1 称谢诗。 普天下当向耶和华欢呼！

Zaburi ya shukrani. Mpigieni Bwana kelele za shangwe, dunia yote.

2 你们当乐意事奉耶和华， 当来向他歌唱！

Mwabuduni Bwana kwa furaha; njooni mbele zake kwa nyimbo za shangwe.

3 你们当晓得耶和华是 神！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，也是他草场的羊。

Jueni kwamba Bwana ndiye Mungu. Yeye ndiye alituumba, sisi tu mali yake; sisi tu watu wake, kondoo wa malisho yake.

4 当称谢进入他的门； 当赞美进入他的院。 当感谢他，称颂他的名！

Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na katika nyua zake kwa kusifu, mshukuruni yeye na kulisifu jina lake.

5 因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。

Kwa maana Bwana ni mwema na upendo wake wadumu milele; uaminifu wake unadumu kwa vizazi vyote.