箴言 9
1 智慧建造房屋， 凿成七根柱子，
Ogummaan mana ishee ijaarratte; utubaa ishee torbanis dhagaa irraa qopheeffate.
2 宰杀牲畜， 调和旨酒， 设摆筵席；
Isheen horii qalattee daadhii wayinii ishee bulbulatte; maaddii ishee illee qopheeffatte.
3 打发使女出去， 自己在城中至高处呼叫，
Tajaajiltoota ishee dubarran ergattee fiixee magaalaa irraa lallabde.
4 说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
Isheen warra qalbii hin qabneen akkana jetti; “Isin warri homaa hin beekne hundi as kottaa!
5 你们来，吃我的饼， 喝我调和的酒。
Kottaatii nyaata koo nyaadhaa; daadhii wayinii ani bulbuladhe illee dhugaa.
6 你们愚蒙人，要舍弃愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。
Karaa gowwummaa keessanii sana dhiisaatii jiraadhaa; karaa hubannaa irra deemaa.
7 指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。
“Namni nama namatti qoosu gorsu kam iyyuu ni arrabsama; namni nama hamaa ifatu kam iyyuu ni salphata.
8 不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。
Ati nama namatti qoosu hin ifatin; inni si jibbaatii; nama ogeessa ifadhu; inni si jaallataatii.
9 教导智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。
Nama ogeessa gorsi; inni ittuma caalchisee ogeessa taʼaa; nama qajeelaaf barumsa kenni; inni beekumsa isaatti dabalaatii.
10 敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。
“Waaqayyoon sodaachuun jalqaba ogummaa ti; isa Qulqulluu Sana beekuun hubannaa dha.
11 你借着我，日子必增多， 年岁也必加添。
Karaa kootiin barii jireenya keetii ni dheerata; jireenya kee irrattis waggoonni ni dabalamuutii.
12 你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。
Yoo ati nama ogeessa taate, ogummaan kee si badhaasa; yoo ati kan namatti qoostu taate suma qofatu gidirama.”
13 愚昧的妇人喧嚷； 她是愚蒙，一无所知。
Dubartiin gowwaan oduu baayʼifti; isheen raatuu homaa hin beeknee dha.
14 她坐在自己的家门口， 坐在城中高处的座位上，
Isheen balbala mana ishee dura, fiixee magaalaa gubbaa barcuma irra teessee
15 呼叫过路的， 就是直行其道的人，
warra achiin darban, kanneen qajeelanii daandii isaanii irra deeman waamti.
16 说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
Isheen warra qalbii hin qabneen akkana jetti. “Isin warri homaa hin beekne hundi as kottaa!
17 偷来的水是甜的， 暗吃的饼是好的。
Bishaan hatan ni miʼaawa; nyaanni dhoksaan nyaatanis guddoo namatti tola!”
