箴言 7
1 我儿，你要遵守我的言语， 将我的命令存记在心。
내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라
2 遵守我的命令就得存活； 保守我的法则， 好像保守眼中的瞳人，
내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라!
3 系在你指头上， 刻在你心版上。
이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
4 对智慧说：你是我的姊妹， 称呼聪明为你的亲人，
지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라
5 她就保你远离淫妇， 远离说谄媚话的外女。
그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라
6 我曾在我房屋的窗户内， 从我窗棂之间往外观看：
내가 내 집 들창으로, 살창으로 내어다 보다가
7 见愚蒙人内，少年人中， 分明有一个无知的少年人，
어리석은자 중에, 소년 중에 한 지혜 없는 자를 보았노라
8 从街上经过，走近淫妇的巷口， 直往通她家的路去，
그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데
9 在黄昏，或晚上， 或半夜，或黑暗之中。
저물 때, 황혼 때, 깊은밤 흑암 중에라
10 看哪，有一个妇人来迎接他， 是妓女的打扮，有诡诈的心思。
그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니
11 这妇人喧嚷，不守约束， 在家里停不住脚，
이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여
12 有时在街市上，有时在宽阔处， 或在各巷口蹲伏，
어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라
13 拉住那少年人，与他亲嘴， 脸无羞耻对他说：
그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되
14 平安祭在我这里， 今日才还了我所许的愿。
내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
15 因此，我出来迎接你， 恳切求见你的面，恰巧遇见了你。
이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
16 我已经用绣花毯子 和埃及线织的花纹布铺了我的床。
내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고
17 我又用没药、沉香、桂皮 薰了我的榻。
몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
18 你来，我们可以饱享爱情，直到早晨； 我们可以彼此亲爱欢乐。
오라, 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자
19 因为我丈夫不在家，出门行远路；
남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데
20 他手拿银囊，必到月望才回家。
은 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
21 淫妇用许多巧言诱他随从， 用谄媚的嘴逼他同行。
여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로
22 少年人立刻跟随她，好像牛往宰杀之地； 又像愚昧人带锁链去受刑罚，
소년이 곧 그를 따랐으니 소가 푸주로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 일반이라
23 直等箭穿他的肝； 如同雀鸟急入网罗，却不知是自丧己命。
필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라
24 众子啊，现在要听从我， 留心听我口中的话。
아들들아 나를 듣고 내 입의 말에 주의하라
25 你的心不可偏向淫妇的道， 不要入她的迷途。
네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다
26 因为，被她伤害仆倒的不少； 被她杀戮的而且甚多。
대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은자가 허다하니라
