箴言 3
1 我儿，不要忘记我的法则； 你心要谨守我的诫命；
Nwa m echezọla ihe niile m ziri gị. Ma debe iwu m nʼobi gị.
2 因为它必将长久的日子， 生命的年数与平安，加给你。
Nʼihi na ha ga-eme ka ndụ gị dị ogologo ruo ọtụtụ afọ, wetakwara gị udo na ọganihu.
3 不可使慈爱、诚实离开你， 要系在你颈项上，刻在你心版上。
Ekwela ka ịhụnanya na ikwesi ntụkwasị obi hapụ gị, kekwasị ha nʼolu gị, deekwa ha nʼelu mbadamba nkume, bụ obi gị.
4 这样，你必在 神和世人眼前 蒙恩宠，有聪明。
Mgbe ahụ, ị ga-enwe ihuọma na ezi aha nʼanya Chineke na nʼihu mmadụ.
5 你要专心仰赖耶和华， 不可倚靠自己的聪明，
Tụkwasị Onyenwe anyị obi gị niile, adaberekwala na nghọta gị.
6 在你一切所行的事上都要认定他， 他必指引你的路。
Nʼihe ọbụla ị na-eme, ka Chineke bute ụzọ, ọ ga-eduzi gị, meekwa ka okporoụzọ gị niile gazie.
7 不要自以为有智慧； 要敬畏耶和华，远离恶事。
A bụla onye maara ihe nʼanya nke onwe gị. Tụọ Onyenwe anyị egwu, kpọọkwa ihe ọjọọ asị.
8 这便医治你的肚脐， 滋润你的百骨。
Nke a ga-eme ka i nwee ahụ ike gbaakwa ọkpụkpụ gị ume.
9 你要以财物 和一切初熟的土产尊荣耶和华。
Sọpụrụ Onyenwe anyị site nʼinye ya mkpụrụ mbụ nke akụnụba gị, na mkpụrụ mbụ nke ihe ubi gị.
10 这样，你的仓房必充满有余； 你的酒榨有新酒盈溢。
Mgbe ahụ ka ọ ga-eme ka ọba gị niile jubigakwa oke, ebe ịnara mmanya gị ga-ejupụta na mmanya ọhụrụ.
11 我儿，你不可轻看耶和华的管教， 也不可厌烦他的责备；
Nwa m nwoke ajụla ịdọ aka na ntị nke Onyenwe anyị, ike agwụla gị ịnagide ịba mba ya.
12 因为耶和华所爱的，他必责备， 正如父亲责备所喜爱的儿子。
Nʼihi na ọ bụ ndị Onyenwe anyị hụrụ nʼanya ka ọ na-abara mba, dịka nna si abara nwa ya nke ihe ya na-atọ ya ụtọ mba.
13 得智慧，得聪明的， 这人便为有福。
Onye a gọziri agọzi ka mmadụ ahụ bụ onye chọtara amamihe, onye nwetara nghọta.
14 因为得智慧胜过得银子， 其利益强如精金，
Nʼihi na amamihe dị mma karịa ọlaọcha, ọ bakwara uru karịa ọlaedo.
15 比珍珠宝贵； 你一切所喜爱的，都不足与比较。
Ọ dị oke ọnụahịa karịa ọla rubi, ọ dịghị ihe na-amasị gị e ji atụnyere ya.
16 她右手有长寿， 左手有富贵。
Ndụ ogologo dị nʼaka nri ya; nʼaka ekpe ya ka akụnụba na nsọpụrụ dịkwa.
17 她的道是安乐； 她的路全是平安。
Ụzọ ya bụ ụzọ dị mma bụrụkwa ụzọ udo.
18 她与持守她的作生命树； 持定她的，俱各有福。
Amamihe bụ osisi nke ndụ nye ndị na-ejide ya aka, e, onye ahụ nke na-ejidesi ya aka ike ka ihe na-agara nke ọma.
19 耶和华以智慧立地， 以聪明定天，
Ọ bụ site nʼamamihe ka Onyenwe anyị ji tọọ ntọala ụwa; ọ bụkwa nghọta ya mere ka eluigwe dịrị ebe ọ dị.
20 以知识使深渊裂开， 使天空滴下甘露。
Esitere nʼihe ọmụma ya kewaa ogbu mmiri niile, igwe ojii na-atụdakwa igirigi.
21 我儿，要谨守真智慧和谋略， 不可使她离开你的眼目。
Nwa m nwoke, ekwela ka ihe abụọ ndị a site nʼihu gị wezuga onwe ha: amamihe na nghọta nke ime ihe dị mma nʼizuzu zuruoke,
22 这样，她必作你的生命， 颈项的美饰。
nʼihi na ha na-enye gị ndụ ọhụrụ, ha bụkwaara gị ihe ịchọ mma amara nʼolu gị.
23 你就坦然行路， 不致碰脚。
Ha na-eme ka ị na-aga ije nʼụzọ gị na-enweghị ihe egwu maọbụ ihe mkpọbi ụkwụ.
24 你躺下，必不惧怕； 你躺卧，睡得香甜。
Mgbe ị ga-edina ala, ị gaghị atụ egwu, ị ga-edina ala ụra gị ga-adị ụtọ.
25 忽然来的惊恐，不要害怕； 恶人遭毁灭，也不要恐惧。
Ị gaghị atụ egwu ihe mbibi mberede ọbụla maọbụ tụọ egwu ịla nʼiyi nke na-abịakwasị ndị ajọ omume.
26 因为耶和华是你所倚靠的； 他必保守你的脚不陷入网罗。
Nʼihi na Onyenwe anyị bụ ebe ndabere gị, ọ ga-echebekwa gị.
27 你手若有行善的力量，不可推辞， 就当向那应得的人施行。
Ejigidele ihe ọma ị pụrụ imere onye ọzọ mgbe ọ dị gị nʼaka ime ya.
28 你那里若有现成的，不可对邻舍说： 去吧，明天再来，我必给你。
A sịkwala onye agbataobi gị laa, bịaghachi azụ echi mgbe i nwere ike ime ya taa.
29 你的邻舍既在你附近安居， 你不可设计害他。
Agbala izu ọjọọ megide onye agbataobi gị, nʼihi na o nwere ntụkwasị obi nʼebe ị nọ.
30 人未曾加害与你， 不可无故与他相争。
Ebola mmadụ ebubo na-enweghị isi, mgbe onye ahụ na-emeghị gị ihe ọjọọ ọbụla.
31 不可嫉妒强暴的人， 也不可选择他所行的路。
Ekwosola onye na-eme ihe ike ekworo maọbụ họrọ ụzọ ya ọbụla.
32 因为，乖僻人为耶和华所憎恶； 正直人为他所亲密。
Nʼihi na ndị dị otu a bụ ihe arụ nʼanya Onyenwe anyị, ma ọ na-emeso ndị na-eme ihe ziri ezi mmeso ọma.
33 耶和华咒诅恶人的家庭， 赐福与义人的居所。
Ọbụbụ ọnụ Onyenwe anyị dị nʼụlọ ndị na-eme ajọ omume, ma ọ na-agọzi ụlọ ndị ezi omume.
34 他讥诮那好讥诮的人， 赐恩给谦卑的人。
Ndị mpako na-akwa emo ka ya onwe ya na-akwakwa emo, ma ndị dị umeala nʼobi ka ọ na-enye amara.
35 智慧人必承受尊荣； 愚昧人高升也成为羞辱。
Ndị maara ihe na-enweta nsọpụrụ, ma ndị nzuzu na-enweta ihere.
