箴言 26
1 夏天落雪，收割时下雨，都不相宜； 愚昧人得尊荣也是如此。
Niebe iti panawen ti tikag wenno tudo iti panawen iti panagapit ti pakaiyarigan ti maag a saan a maikari a mapadayawan.
2 麻雀往来，燕子翻飞； 这样，无故的咒诅也必不临到。
Ti panagakar-akar ti billit tuleng ken ti napartak a panagtayab ti sallapingaw ti pakaiyarigan ti lunod a saan a maikari nga agdissuor.
3 鞭子是为打马，辔头是为勒驴； 刑杖是为打愚昧人的背。
Ti baut ket para iti kabalio, ti busal ket para iti asno ken ti kayo a pagbaut ket para kadagiti maag.
4 不要照愚昧人的愚妄话回答他， 恐怕你与他一样。
Saanmo a sungsungbatan ken danggayan ti maag iti kinamaagna, ta no aramidem dayta ket agbalinka a kas kenkuana.
5 要照愚昧人的愚妄话回答他， 免得他自以为有智慧。
Sungbatam iti minamaag ti tao a maag ken danggayam iti kinamaagna tapno saan isuna nga agbalin a nasirib iti bukodna a panagkita.
6 借愚昧人手寄信的， 是砍断自己的脚，自受损害。
Ti siasinoman a mangipatulod iti mensahe iti maysa a maag ket arigna a putputdenna ti sakana ken in-inumenna ti pakadangranna.
7 瘸子的脚空存无用； 箴言在愚昧人的口中也是如此。
Dagiti agbitbitin a saka ti maysa a paralitiko ket maiyarig iti maysa a proverbio iti ngiwat dagiti maag.
8 将尊荣给愚昧人的， 好像人把石子包在机弦里。
Ti panangigalut iti bato iti maysa a palsiit ket kapada ti panangpadayaw iti maysa a maag.
9 箴言在愚昧人的口中， 好像荆棘刺入醉汉的手。
Ti sisiit nga igi-iggem ti maysa a nabartek ket kasla proverbio iti ngiwat dagiti maag.
10 雇愚昧人的，与雇过路人的， 就像射伤众人的弓箭手。
Ti pumapana a mangsugsugat iti uray siasinoman ket kasla tay tao a mangtangtangdan iti maag wenno uray siasinoman a lumabas.
11 愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗转过来吃它所吐的。
Aso a mangdildilpat iti sarwana ti pakaiyarigan ti maysa a maag a mangulit-ulit iti minamaag nga aramidna.
12 你见自以为有智慧的人吗？ 愚昧人比他更有指望。
Adda kadi makitkitam a nasirib iti bukodna a panagkita? Adda ad-adu a namnama para iti maysa a maag ngem iti kas kenkuana.
13 懒惰人说：道上有猛狮， 街上有壮狮。
Ibagbaga ti sadut a tao nga, “Adda leon iti dalan! Adda leon kadagiti plasa!”
14 门在枢纽转动， 懒惰人在床上也是如此。
Ti panagpusipos ti ridaw iti bisagrana ti pakaiyarigan ti panagbalibalikid ti nasadut a tao iti pagid-iddaanna.
15 懒惰人放手在盘子里， 就是向口撤回也以为劳乏。
Ti sadut a tao ket ikabilna ti imana iti pinggan, ngem saanna man laeng a maingato daytoy nga isubo iti ngiwatna.
16 懒惰人看自己比七个善于应对的人更有智慧。
Iti panagkita ti maysa a sadut a tao ket nasirsirib isuna ngem iti pito a lallaki nga addaan iti kinatimbeng.
17 过路被事激动，管理不干己的争竞， 好像人揪住狗耳。
Ti tao a lumabas a makaunget iti panagsisinnupiat a saanna met a pakaseknan ket kasla tay tao a mangtengngel kadagiti lapayag ti maysa nga aso.
18 人欺凌邻舍，却说： 我岂不是戏耍吗？ 他就像疯狂的人抛掷火把、利箭， 与杀人的兵器。
Agmauyong a tao a mangibibiat iti umap-apuy a pana
ti kaiyarigan ti tao a mangal-allilaw iti karrubana sana kuna, “Agang-angawak laeng!”
20 火缺了柴就必熄灭； 无人传舌，争竞便止息。
Ta no awan ti kayo, maiddep ti apuy, ken no awan ti manangperdi iti padana a tao, agsardeng ti panagaapa.
21 好争竞的人煽惑争端， 就如余火加炭，火上加柴一样。
Uging a bumegbeggang ken kayo nga agapuy ti kaiyarigan ti mannakiapa a tao a mangpakaro iti panagririri.
22 传舌人的言语，如同美食， 深入人的心腹。
Dagiti sasao a pammadpadakes ket maiyarig iti sangkasakmol a naimas a makan; umunegda iti kaunggan a paset ti bagi.
23 火热的嘴，奸恶的心， 好像银渣包的瓦器。
Ti pirak a naikalupkop iti banga ket kasla umap-apuy a bibig ken dakes a panagpuspuso.
24 怨恨人的，用嘴粉饰， 心里却藏着诡诈；
Ti siasinoman a gumurgura iti dadduma ket kalkalubanna ti riknana babaen kadagiti ibagbagana, ken ur-urnongenna ti kinaulbodna iti kaungganna.
25 他用甜言蜜语，你不可信他， 因为他心中有七样可憎恶的。
Agsao isuna iti nasayaat, ngem saanmo a patpatien isuna, ta adda pito a makarimon iti pusona.
26 他虽用诡诈遮掩自己的怨恨， 他的邪恶必在会中显露。
Uray no ti gurana ket nakaluban iti panangallilaw, maammoanto ti sangkagimongan ti kinadangkesna.
27 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滚石头的，石头必反滚在他身上。
Ti siasinoman a mangkali iti abut ket matnag iti daytoy, ken agtulid nga agsubli ti bato iti siasinoman a nangiduron iti daytoy.
28 虚谎的舌恨他所压伤的人； 谄媚的口败坏人的事。
Kagurgura ti ulbod a dila dagiti tattao nga irurrurumenna, ken mangipapaay iti pannakadadael ti manangpatiray-ok a ngiwat.
