箴言 20
1 酒能使人亵慢，浓酒使人喧嚷； 凡因酒错误的，就无智慧。
Невинно вино, укоризненно же пиянство, и всяк пребываяй в нем не будет премудр.
2 王的威吓如同狮子吼叫； 惹动他怒的，是自害己命。
Не разнствует прещение царево от ярости львовы: раздражаяй же его и примешаяйся ему согрешает в свою душу.
3 远离纷争是人的尊荣； 愚妄人都爱争闹。
Слава мужу отвращатися от досаждения: всяк же безумен сими соплетается.
4 懒惰人因冬寒不肯耕种， 到收割的时候，他必讨饭而无所得。
Поносимь ленивый не усрамляется, такожде и заемляй пшеницу в жатву.
5 人心怀藏谋略，好像深水， 惟明哲人才能汲引出来。
Вода глубока совет в сердцы мужа: муж же премудр изчерплет ю.
6 人多述说自己的仁慈， 但忠信人谁能遇着呢？
Велика вещь человек, и драгая муж творяй милость: мужа же верна (велико) дело обрести.
7 行为纯正的义人， 他的子孙是有福的！
Иже без порока живет в правде, блажены оставит дети своя.
8 王坐在审判的位上， 以眼目驱散诸恶。
Егда царь праведен на престоле сядет, не противится пред очима его ничтоже лукаво.
9 谁能说，我洁净了我的心， 我脱净了我的罪？
Кто похвалится чисто имети сердце? Или кто дерзнет рещи чиста себе быти от грехов?
10 两样的法码，两样的升斗， 都为耶和华所憎恶。
Вес велик и мал, и мера сугуба, нечиста пред Господем обоя:
11 孩童的动作是清洁，是正直， 都显明他的本性。
и творяй я в начинаниих своих запнется: юнота с преподобным, и правый путь его.
12 能听的耳，能看的眼， 都是耶和华所造的。
Ухо слышит, и око видит: Господня дела обоя.
13 不要贪睡，免致贫穷； 眼要睁开，你就吃饱。
Не люби клеветати, да не вознесешися: отверзи очи твои и насыщайся хлеба.
14 买物的说：不好，不好； 及至买去，他便自夸。
Зло, зло, речет стяжаваяй, и отшед тогда похвалится.
15 有金子和许多珍珠， 惟有知识的嘴乃为贵重的珍宝。
Есть злато и множество камений драгих, сосуд честен устне разумны.
16 谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外人作保，谁就要承当。
Возми ризу его, яко испоручник бысть чуждыя, и за чуждую возми залог от него.
17 以虚谎而得的食物，人觉甘甜； 但后来，他的口必充满尘沙。
Сладок есть человеку хлеб лжи, но потом исполнятся уста его камения.
18 计谋都凭筹算立定； 打仗要凭智谋。
Помышление в совете уготовится, в правлении же творит брань.
19 往来传舌的，泄漏密事； 大张嘴的，不可与他结交。
Открываяй тайну ходит лестию: и прельщающему устнами своими не примешайся.
20 咒骂父母的，他的灯必灭， 变为漆黑的黑暗。
Злословящему отца или матерь угаснет светилник, зеницы же очес его узрят тму.
21 起初速得的产业， 终久却不为福。
Часть поспешна в начале, в последних не благословится.
22 你不要说，我要以恶报恶； 要等候耶和华，他必拯救你。
Не рцы: отмщу врагу: но потерпи Господа, да ти поможет.
23 两样的法码为耶和华所憎恶； 诡诈的天平也为不善。
Мерзость Господеви сугубый вес, и мерило лживо не добро пред ним.
24 人的脚步为耶和华所定； 人岂能明白自己的路呢？
От Господа исправляются стопы мужу: смертный же како уразумеет пути своя?
25 人冒失说，这是圣物， 许愿之后才查问，就是自陷网罗。
Сеть мужеви скоро нечто от своих освящати: по обете бо раскаяние бывает.
26 智慧的王簸散恶人， 用碌碡滚轧他们。
Веятель нечестивых есть царь мудр и наложит на ня коло.
27 人的灵是耶和华的灯， 鉴察人的心腹。
Свет Господень дыхание человеком, иже испытает тайная утробы.
28 王因仁慈和诚实得以保全他的国位， 也因仁慈立稳。
Милостыня и истина сохранение царю, и обыдут престол его в правде.
29 强壮乃少年人的荣耀； 白发为老年人的尊荣。
Лепота (есть) юным премудрость: слава же старым седины.
30 鞭伤除净人的罪恶； 责打能入人的心腹。
Раны и сокрушения сретают злых, язвы же в сокровищих чрева.
