箴言 20
1 酒能使人亵慢，浓酒使人喧嚷； 凡因酒错误的，就无智慧。
Виното е присмивател, и спиртното питие крамолник; И който се увлича по тях е неблагоразумен.
2 王的威吓如同狮子吼叫； 惹动他怒的，是自害己命。
Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни съгрешава против своя си живот.
3 远离纷争是人的尊荣； 愚妄人都爱争闹。
Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.
4 懒惰人因冬寒不肯耕种， 到收割的时候，他必讨饭而无所得。
Ленивият не иска да оре, поради зимата, Затова, когато търси във време на жътва, не ще има нищо.
5 人心怀藏谋略，好像深水， 惟明哲人才能汲引出来。
Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода; Но разумен човек ще го извади.
6 人多述说自己的仁慈， 但忠信人谁能遇着呢？
Повечето човеци разгласяват всеки своята доброта: Но кой може да намери верен човек?
7 行为纯正的义人， 他的子孙是有福的！
Чадата на праведен човек, който ходи в непорочността си, Са блажени след него.
8 王坐在审判的位上， 以眼目驱散诸恶。
Цар, който седи на съдебен престол, Пресява всяко зло с очите си.
9 谁能说，我洁净了我的心， 我脱净了我的罪？
Кой може да каже: Очистих сърцето си; Чист съм от греховете си?
10 两样的法码，两样的升斗， 都为耶和华所憎恶。
Различни грамове и различни мерки, И двете са мерзост Господу.
11 孩童的动作是清洁，是正直， 都显明他的本性。
Даже и детето се явява чрез постъпките си - Дали делата му са чисти и прави.
12 能听的耳，能看的眼， 都是耶和华所造的。
Слушащото ухо и гледащото око, Господ е направил и двете.
13 不要贪睡，免致贫穷； 眼要睁开，你就吃饱。
Не обичай спането, да не би да обеднееш! Отвори очите си, и ще се наситиш с хляб.
14 买物的说：不好，不好； 及至买去，他便自夸。
Лошо е! лошо е! казва купувачът, Но като си отиде, тогава се хвали.
15 有金子和许多珍珠， 惟有知识的嘴乃为贵重的珍宝。
Има злато и изобилие драгоценни камъни, Но устните на знанието са скъпоценнно украшение.
16 谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外人作保，谁就要承当。
Вземи дрехата на този, който поръчителствува за чужд. Да! вземи залог от онзи, който поръчителствува за чужди хора.
17 以虚谎而得的食物，人觉甘甜； 但后来，他的口必充满尘沙。
Хлябът спечелен с лъжа е сладък за човека; Но после устата му ще се напълнят с камъчета.
18 计谋都凭筹算立定； 打仗要凭智谋。
Намеренията се утвърждават чрез съвещание, Затова с мъдър съвет обяви война.
19 往来传舌的，泄漏密事； 大张嘴的，不可与他结交。
Одумникът обхожда и открива тайни, Затова не се събирай с онзи, който отваря широко устните си.
20 咒骂父母的，他的灯必灭， 变为漆黑的黑暗。
Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, Ще изгасне в най-мрачната тъмнина.
21 起初速得的产业， 终久却不为福。
На богатството, което бързо се придобива из начало, Сетнината не ще бъде благословена.
22 你不要说，我要以恶报恶； 要等候耶和华，他必拯救你。
Да не речеш: Ще въздам на злото; Почакай Господа и Той ще се избави.
23 两样的法码为耶和华所憎恶； 诡诈的天平也为不善。
Различни грамове са мерзост за Господа, И неверните везни на са добри.
24 人的脚步为耶和华所定； 人岂能明白自己的路呢？
Стъпките на човека се оправят от Господа; Как, прочее, би познал човек пътя си?
25 人冒失说，这是圣物， 许愿之后才查问，就是自陷网罗。
Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам това, И след като се е обрекъл тогава да разпитва.
26 智慧的王簸散恶人， 用碌碡滚轧他们。
Мъдрият цар пресява нечестивите, И докарва върху тях колелото на вършачката.
27 人的灵是耶和华的灯， 鉴察人的心腹。
Духът на човека е светило Господно, Което изпитва всичките най-вътрешни части на тялото.
28 王因仁慈和诚实得以保全他的国位， 也因仁慈立稳。
Милост и вярност пазят царя, И той поддържа престола си с милост.
29 强壮乃少年人的荣耀； 白发为老年人的尊荣。
Славата на младите е силата им, И украшението на старците са белите им коси.
30 鞭伤除净人的罪恶； 责打能入人的心腹。
Бой, който наранява, И удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото, Очистват злото.
