箴言 13
1 智慧子听父亲的教训； 亵慢人不听责备。
'अक़्लमंद बेटा अपने बाप की ता'लीम को सुनता है, लेकिन ठठ्ठा बाज़ सरज़निश पर कान नहीं लगाता।
2 人因口所结的果子，必享美福； 奸诈人必遭强暴。
आदमी अपने कलाम के फल से अच्छा खाएगा, लेकिन दग़ाबाज़ों की जान के लिए सितम है।
3 谨守口的，得保生命； 大张嘴的，必致败亡。
अपने मुँह की निगहबानी करने वाला अपनी जान की हिफ़ाज़त करता है लेकिन जो अपने होंट पसारता है, हलाक होगा।
4 懒惰人羡慕，却无所得； 殷勤人必得丰裕。
सुस्त आदमी आरजू़ करता है लेकिन कुछ नहीं पाता, लेकिन मेहनती की जान सेर होगी।
5 义人恨恶谎言； 恶人有臭名，且致惭愧。
सादिक़ को झूट से नफ़रत है, लेकिन शरीर नफरत अंगेज़ — ओ — रुस्वा होता है।
6 行为正直的，有公义保守； 犯罪的，被邪恶倾覆。
सदाक़त रास्तरौ की हिफाज़त करती है, लेकिन शरारत शरीर को गिरा देती है।
7 假作富足的，却一无所有； 装作穷乏的，却广有财物。
कोई अपने आप को दौलतमंद जताता है लेकिन ग़रीब है, और कोई अपने आप को कंगाल बताता है लेकिन बड़ा मालदार है।
8 人的资财是他生命的赎价； 穷乏人却听不见威吓的话。
आदमी की जान का कफ़्फ़ारा उसका माल है, लेकिन कंगाल धमकी को नहीं सुनता।
9 义人的光明亮； 恶人的灯要熄灭。
सादिक़ों का चिराग़ रोशन रहेगा, लेकिन शरीरों का दिया बुझाया जाएगा।
10 骄傲只启争竞； 听劝言的，却有智慧。
तकब्बुर से सिर्फ़ झगड़ा पैदा होताहै, लेकिन मश्वरत पसंद के साथ हिकमत है।
11 不劳而得之财必然消耗； 勤劳积蓄的，必见加增。
जो दौलत बेकारी से हासिल की जाए कम हो जाएगी, लेकिन मेहनत से जमा' करने वाले की दौलत बढ़ती रहेगी।
12 所盼望的迟延未得，令人心忧； 所愿意的临到，却是生命树。
उम्मीद के पूरा होने में ताख़ीर दिल को बीमार करती है, लेकिन आरजू़ का पूरा होना ज़िन्दगी का दरख़्त है।
13 藐视训言的，自取灭亡； 敬畏诫命的，必得善报。
जो कलाम की तहक़ीर करता है, अपने आप पर हलाकत लाता है; लेकिन जो फ़रमान से डरता है, अज्र पाएगा।
14 智慧人的法则是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
'अक़्लमंद की ता'लीम ज़िन्दगी का चश्मा है, जो मौत के फंदो से छुटकारे का ज़रिया' हो।
15 美好的聪明使人蒙恩； 奸诈人的道路崎岖难行。
समझ की दुरुस्ती मक़्बूलियत बख़्शती है, लेकिन दग़ाबाज़ों की राह कठिन है।
16 凡通达人都凭知识行事； 愚昧人张扬自己的愚昧。
हर एक होशियार आदमी 'अक़्लमंदी से काम करता है, पर बेवक़ूफ़ अपनी बेवक़ूफ़ी को फैला देता है।
17 奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。
शरीर क़ासिद बला में गिरफ़्तार होता है, लेकिन ईमानदार एल्ची सिहत बख़्श है।
18 弃绝管教的，必致贫受辱； 领受责备的，必得尊荣。
तरबियत को रद्द करने वाला कंगालऔर रुस्वा होगा, लेकिन वह जो तम्बीह का लिहाज़ रखता है, 'इज़्ज़त पाएगा।
19 所欲的成就，心觉甘甜； 远离恶事，为愚昧人所憎恶。
जब मुराद पूरी होती है तब जी बहुत ख़ुश होता है, लेकिन बदी को छोड़ने से बेवक़ूफ़ को नफ़रत है।
20 与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。
वह जो 'अक़्लमंदों के साथ चलता है 'अक़्लमंद होगा, पर बेवक़ूफ़ों का साथी हलाक किया जाएगा।
21 祸患追赶罪人； 义人必得善报。
बदी गुनहगारों का पीछा करती है, लेकिन सादिक़ों को नेक बदला मिलेगा।
22 善人给子孙遗留产业； 罪人为义人积存资财。
नेक आदमी अपने पोतों के लिए मीरास छोड़ता है, लेकिन गुनहगार की दौलत सादिक़ों के लिए फ़राहम की जाती है
23 穷人耕种多得粮食， 但因不义，有消灭的。
कंगालों की खेती में बहुत ख़ुराक होती है, लेकिन ऐसे लोग भी हैं जो बे इन्साफ़ी से बर्बाद हो जाते हैं।
24 不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，随时管教。
वह जो अपनी छड़ी को बाज़ रखता है, अपने बेटे से नफ़रत रखता है, लेकिन वह जो उससे मुहब्बत रखता है, बरवक़्त उसको तम्बीह करता है।
25 义人吃得饱足； 恶人肚腹缺粮。
सादिक़ खाकर सेर हो जाता है, लेकिन शरीर का पेट नहीं भरता।
